1 00:00:02,440 --> 00:00:03,760 MUZIEK SPEELT 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,000 Woehoehoe! Wauw! 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,360 ALLEN: - Ach! 4 00:00:13,360 --> 00:00:15,920 - ALLES: - Wauw! - Whoa-ho-ho! 5 00:00:15,920 --> 00:00:17,560 - Hij-hij-hij! 6 00:00:26,000 --> 00:00:26,000 - Woehoe! Naar de hemel! 7 00:00:26,000 --> 00:00:29,640 MUZIEK STOPT 8 00:00:32,560 --> 00:00:35,120 - Whoa-oa-oa-oa! - Hij-hij-hij! 9 00:00:35,120 --> 00:00:38,400 Weer vertrokken. Nu juist. 10 00:00:38,400 --> 00:00:39,920 ALLEN: - Whee! 11 00:00:42,360 --> 00:00:43,920 - Arg! 12 00:00:46,560 --> 00:00:49,240 Moet je zo roekeloos vliegen? 13 00:00:49,240 --> 00:00:53,040 - We zijn aan het oefenen. Zog moet blijven zijn vliegen in tiptop conditie. 14 00:00:53,040 --> 00:00:53,040 HIJ SCHREEUWT 15 00:00:53,040 --> 00:00:55,200 - Voorzichtig! Ik heb het gezien. 16 00:00:55,200 --> 00:00:59,120 - De beste doktoren houden hun ogen en oren altijd open. - Mm-hm! 17 00:00:59,120 --> 00:01:02,200 - Wilt u dan alstublieft uw leiding geven? ogen en oren naar de boom. 18 00:01:02,200 --> 00:01:02,200 - ZE JALT 19 00:01:02,200 --> 00:01:04,320 - De boom! - Hè? Arg! 20 00:01:05,880 --> 00:01:07,280 - Ze schreeuwen 21 00:01:12,800 --> 00:01:15,240 Wauw! Spinny-j-j-j-j-j! 22 00:01:19,360 --> 00:01:23,360 - Ah, daar ben je. Goedemorgen, artsen. 23 00:01:23,360 --> 00:01:26,000 - Oh! Zijn we aan het springen, Fergus? 24 00:01:26,000 --> 00:01:29,560 - Arg! - Oeps! - Eh... 25 00:01:29,560 --> 00:01:32,440 - Het is een uitstekende manier om te verbeteren uw saldo. 26 00:01:32,440 --> 00:01:36,800 - Oh, jij bent altijd vol goeds advies, dokter! 27 00:01:36,800 --> 00:01:40,840 Maar ik ben bang dat ik eruit spring noodzaak. 28 00:01:40,840 --> 00:01:40,840 - NAAR ADEM SNAKKEN! 29 00:01:40,840 --> 00:01:42,920 - Oh. 30 00:01:42,920 --> 00:01:45,960 - Oh! Wat heb JIJ uitgespookt? 31 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 - Nou, niets bijzonders. 32 00:01:48,960 --> 00:01:52,280 Gewoon relaxen in mijn heerlijke moeras. 33 00:01:52,280 --> 00:01:52,280 - Urgh. 34 00:01:52,280 --> 00:01:54,080 - BUZZ-BUZZ! 35 00:01:54,080 --> 00:01:56,680 - Ja... Ha! "Verrukkelijk." 36 00:01:59,080 --> 00:02:00,920 Fergus, is dit ooit gebeurd... 37 00:02:00,920 --> 00:02:02,960 - Probeer deze puistjeswrattenbalsem. 38 00:02:02,960 --> 00:02:05,800 Het zou die paarse blaren moeten verzachten in een oogwenk. 39 00:02:05,800 --> 00:02:07,160 - Uitstekend. 40 00:02:07,160 --> 00:02:11,840 Oh! En als je het niet erg vindt, zou je dat dan ook doen dit afgeven bij Fifi? 41 00:02:11,840 --> 00:02:15,080 Ik weet niet zeker of ik het tot nu toe kan volhouden één been. 42 00:02:15,080 --> 00:02:18,840 - Het zou ons een genoegen zijn. Net daarna we hebben Mara gezien. 43 00:02:18,840 --> 00:02:20,480 - Oh-ho-ho! 44 00:02:32,200 --> 00:02:35,800 - Ach! Dit is meer mijn soort plaats. 45 00:02:35,800 --> 00:02:37,920 Prachtig schoon en sprankelend. 46 00:02:37,920 --> 00:02:37,920 - ARGH! 47 00:02:37,920 --> 00:02:40,280 - Urg... 48 00:02:40,280 --> 00:02:45,160 - Ach! Sorry! Dat is het probleem - mijn staart is niet meer onder controle. 49 00:02:47,240 --> 00:02:48,400 - Ach. 50 00:02:50,800 --> 00:02:52,360 Hm... 51 00:02:52,360 --> 00:02:54,880 Ah! Het lijkt een klassiek geval van... 52 00:02:54,880 --> 00:02:56,320 - O! 53 00:02:56,320 --> 00:02:58,040 Laat me het eens nader bekijken. 54 00:02:59,400 --> 00:03:03,240 Mm-hm. Het lijkt een klassiek geval van zwaaiende staart. 55 00:03:06,000 --> 00:03:07,440 - Sorry! 56 00:03:07,440 --> 00:03:09,760 - Hoe kunnen we het stoppen? 57 00:03:09,760 --> 00:03:12,120 - Zwaaiende staart wordt veroorzaakt door overmatig gebruik. 58 00:03:12,120 --> 00:03:14,240 De enige manier om het te genezen is door te rusten. 59 00:03:14,240 --> 00:03:14,240 - Rest?! 60 00:03:14,240 --> 00:03:17,120 - Ze jammert 61 00:03:17,120 --> 00:03:19,240 - Kan ik nog salto's maken? 62 00:03:19,240 --> 00:03:22,560 - Niet als je beter wilt worden. - Handstanden? - Nee. 63 00:03:22,560 --> 00:03:25,720 - Ugh! Ik moet kunnen zwemmen! 64 00:03:25,720 --> 00:03:27,480 - Niet meer dan nodig. 65 00:03:27,480 --> 00:03:28,920 - Urg! 66 00:03:28,920 --> 00:03:30,360 Fijn... 67 00:03:34,120 --> 00:03:36,880 - Hmm... Weet je zeker dat ze dat gaat doen luisteren? 68 00:03:36,880 --> 00:03:40,040 - Nou, waarom zeg je dat...? - Woehoe! Haha-ha! 69 00:03:44,040 --> 00:03:48,360 - Mara! Rest. - Eh. Prima! 70 00:03:51,960 --> 00:03:55,320 - Ik wou dat Mara maar een klein beetje was beter in het opvolgen van adviezen. 71 00:03:55,320 --> 00:03:57,320 - Ik denk dat ze gewoon van plezier houdt. 72 00:03:57,320 --> 00:04:02,000 - Dat doen we allemaal, maar soms is het nodig luister naar uw arts. 73 00:04:02,000 --> 00:04:04,440 Vooral als ze weten wat ze zijn over praten. 74 00:04:04,440 --> 00:04:07,480 - Weet je, ik maakte er altijd grappen over ook mijn jongere dagen. 75 00:04:07,480 --> 00:04:10,440 Gad over de Grote Lach, dat deden ze vroeger bel mij. 76 00:04:10,440 --> 00:04:11,640 - Hij grinnikt 77 00:04:13,200 --> 00:04:14,400 HIJ ROEPT UIT 78 00:04:23,760 --> 00:04:26,360 Hallo, Fifi. Hier is een bezorging van Fergus. 79 00:04:26,360 --> 00:04:31,280 - Ach! Fergus's nieuwe en verbeterde schimmel sap. 80 00:04:31,280 --> 00:04:34,080 Niets maakt mijn potten schoner. 81 00:04:36,560 --> 00:04:38,960 - Oh! Dank je, Gnora. 82 00:04:41,520 --> 00:04:43,280 - Koude palingsoep? 83 00:04:44,360 --> 00:04:45,720 - Oeh! 84 00:04:47,560 --> 00:04:48,720 - GUL! 85 00:04:48,720 --> 00:04:51,160 - Ziet er... Heerlijk uit! 86 00:04:51,160 --> 00:04:51,160 Ha... Maar ik kan niet stoppen. 87 00:04:51,160 --> 00:04:53,520 - HIJ LACHT ZENUWIG 88 00:04:53,520 --> 00:04:53,520 - Veel te druk. 89 00:04:53,520 --> 00:04:55,520 - Ze snakken naar adem 90 00:04:57,800 --> 00:05:00,200 - Oh... Die lepel was een geschenk... 91 00:05:01,640 --> 00:05:01,640 - HIJ STAMMERT 92 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 - Pardon! 93 00:05:03,680 --> 00:05:05,120 - WOEHOOO! 94 00:05:05,120 --> 00:05:06,560 - BEIDE: - O? 95 00:05:08,920 --> 00:05:10,440 HET JUICHEN GAAT DOOR 96 00:05:13,280 --> 00:05:15,360 - Versla je tot op de bodem! Woehoe! 97 00:05:15,360 --> 00:05:15,360 - In je dromen, vuurademhaling! 98 00:05:15,360 --> 00:05:17,360 - ZE LACHT 99 00:05:19,480 --> 00:05:21,320 O, wat is ze aan het doen?! 100 00:05:21,320 --> 00:05:24,520 - Woehoe! Haha! - Hè? 101 00:05:24,520 --> 00:05:26,840 - Ik denk dat je zult merken dat het aan het winnen is. 102 00:05:31,680 --> 00:05:33,320 - Ze giechelt 103 00:05:33,320 --> 00:05:36,000 - Hallo, dokters! 104 00:05:36,000 --> 00:05:37,320 - Hij broek 105 00:05:38,440 --> 00:05:39,920 Zo! 106 00:05:39,920 --> 00:05:41,880 Ik had je uitgenodigd om te racen, maar... 107 00:05:41,880 --> 00:05:44,600 ..je bent niet echt snel genoeg. 108 00:05:44,600 --> 00:05:46,760 - En het lijkt erop dat jij dat ook niet bent! 109 00:05:46,760 --> 00:05:49,960 - Mara! Wat een verrassing om je te zien... 110 00:05:49,960 --> 00:05:53,320 Op pad. - Mij?! Waarom? 111 00:05:53,320 --> 00:05:55,280 - Nou ja, je zwaaiende staart. 112 00:05:55,280 --> 00:05:57,720 Ik zei dat je moest rusten, weet je nog? 113 00:05:57,720 --> 00:06:01,160 - Je zei niet wanneer... - Hmph. 114 00:06:04,800 --> 00:06:08,200 Daar. Probeer nu alsjeblieft te blijven NOG STEEDS. 115 00:06:11,000 --> 00:06:13,080 Nou, je weet wat ik bedoel. 116 00:06:13,080 --> 00:06:14,760 Ze kreunt 117 00:06:17,880 --> 00:06:22,680 - Ehm... Ligt het aan mij, of aan Mara staart ziet er anders uit? 118 00:06:22,680 --> 00:06:26,200 - Ach! Ik zei het je: het is een eenvoudig geval van een zwaaiende staart. 119 00:06:26,200 --> 00:06:30,480 - Weet je het zeker? - Als ze naar mijn advies luistert, zal het in een mum van tijd duidelijk zijn. 120 00:06:38,000 --> 00:06:38,000 WINTON MOMMELT 121 00:06:38,000 --> 00:06:41,360 Hallo, Winton. 122 00:06:41,360 --> 00:06:43,280 Oh! Je ziet er ellendig uit. 123 00:06:43,280 --> 00:06:46,720 - Mooi, want dat is precies hoe ik voelen. 124 00:06:48,160 --> 00:06:49,600 - Hij zeurt 125 00:06:52,240 --> 00:06:55,600 - Ik ging wat drinken bij mijn favoriet stroom... 126 00:06:55,600 --> 00:06:59,440 Sindsdien ben ik helemaal hot en pijnlijk. 127 00:06:59,440 --> 00:06:59,440 - HIJ kreunt 128 00:06:59,440 --> 00:07:02,640 Hmm... wijd open. 129 00:07:02,640 --> 00:07:06,920 - Ach! - Oh, het is fijn om een ​​patiënt te hebben die doet wat je van hem vraagt. 130 00:07:06,920 --> 00:07:08,960 Hm! In tegenstelling tot Mara... 131 00:07:10,120 --> 00:07:10,120 zucht! 132 00:07:10,120 --> 00:07:12,320 - Paars! 133 00:07:12,320 --> 00:07:13,880 - Ze zou moeten rusten, 134 00:07:13,880 --> 00:07:16,920 maar ze heeft waarschijnlijk een soort van acrobatisch zwemfeest. 135 00:07:16,920 --> 00:07:21,480 - Mara's staart was ook paars. - En dat gold ook voor de blaren van Fergus! 136 00:07:21,480 --> 00:07:23,600 - Paars? - Hm? 137 00:07:23,600 --> 00:07:25,640 Ik weet niet waarom het zo moeilijk is luister 138 00:07:25,640 --> 00:07:28,480 wanneer iemand het je probeert te vertellen iets belangrijks. 139 00:07:30,040 --> 00:07:32,280 HIJ ROEPT UIT 140 00:07:32,280 --> 00:07:35,120 Hé! Wat ben jij...? - Ach! 141 00:07:35,120 --> 00:07:37,120 - Paars. 142 00:07:37,120 --> 00:07:39,800 Waarom zei je niets? 143 00:07:39,800 --> 00:07:41,240 BEIDE: - Hmph! 144 00:07:41,240 --> 00:07:43,920 - Ehm... Waar is die stroom, Winton? 145 00:07:47,040 --> 00:07:53,040 - Fergus, Mara en Winton, allemaal onder belegerd door een paarse dreiging. 146 00:07:53,040 --> 00:07:54,840 - Oh! Mara ook? 147 00:07:54,840 --> 00:07:59,080 - Haar staart zag er paars uit. Ik... ik heb het geprobeerd om het je te vertellen, maar jij... 148 00:07:59,080 --> 00:07:59,080 ..je was...je was gewoon... 149 00:07:59,080 --> 00:08:01,320 - Hij zucht 150 00:08:01,320 --> 00:08:03,840 Ik... luisterde niet. 151 00:08:06,760 --> 00:08:10,480 - Hmm... De stroom, het meer en de moeras zijn allemaal met elkaar verbonden. 152 00:08:10,480 --> 00:08:12,160 Het een vloeit over in het volgende. 153 00:08:12,160 --> 00:08:15,840 - Misschien is er iets smerigs in de kamer geslopen water. 154 00:08:15,840 --> 00:08:17,320 Maar vanwaar? 155 00:08:21,160 --> 00:08:22,680 - Ach! 156 00:08:25,480 --> 00:08:25,480 - Hij zucht 157 00:08:25,480 --> 00:08:27,920 - Fifi's! 158 00:08:34,960 --> 00:08:39,000 - Ik heb gerust! Ik heb net gesmoord uit voor wat soep. 159 00:08:40,000 --> 00:08:44,720 - Ah - paars! Je had gelijk. Dit is geen zwaaiende staart. 160 00:08:45,800 --> 00:08:48,040 BEIDE: - Hm! - Wat is er dan?! 161 00:08:49,880 --> 00:08:51,480 - We zijn allemaal oren. 162 00:08:52,920 --> 00:08:56,960 BEIDE: - Mm-hm. - We denken dat iets dubieus het heeft gevonden 163 00:08:56,960 --> 00:09:01,080 - En we denken dat het hier vandaan kwam! - Ze snakken allemaal naar adem 164 00:09:01,080 --> 00:09:03,560 - O! Mijn lepel! 165 00:09:03,560 --> 00:09:04,880 - ALLES: - O. 166 00:09:04,880 --> 00:09:06,760 - HIJ COOS 167 00:09:06,760 --> 00:09:09,120 - Een stof die zo sterk is dat hij verandert 168 00:09:09,120 --> 00:09:12,920 voeten, tongen en staarten paars aan de kleinste aanraking. 169 00:09:12,920 --> 00:09:14,520 - Mm-hm. 170 00:09:14,520 --> 00:09:14,520 Fergus's schimmelsap. 171 00:09:14,520 --> 00:09:18,080 - Ze snakken naar adem 172 00:09:18,080 --> 00:09:21,400 - Oeh, geweldig! Kun je er een paar ophalen? meer? We raakten op. 173 00:09:21,400 --> 00:09:23,120 - ALLES: - Hè? - Wat? 174 00:09:24,680 --> 00:09:26,840 - Ze grinnikt 175 00:09:26,840 --> 00:09:29,120 - Woehoe! Haha-ha! 176 00:09:30,960 --> 00:09:33,040 Ik ben zo blij dat ik weer kan zwemmen. 177 00:09:33,040 --> 00:09:37,120 Bedankt voor het uitzoeken wat het was mijn vinnen grappig maken. Hij-hij! 178 00:09:37,120 --> 00:09:42,480 - Geen probleem. Eh, sorry voor de... eh... Het pesten. 179 00:09:42,480 --> 00:09:46,000 - Eh, wat zei je? Dat was niet het geval luisteren...! 180 00:09:50,320 --> 00:09:53,000 - Oh, ik ben blij dat alles weer in orde is normaal. 181 00:09:53,000 --> 00:09:57,240 - Fergus helpt Fifi bij het vinden van een vriendelijkere manier om haar potten schoon te maken. 182 00:09:57,240 --> 00:10:00,640 - En het water door het hele land is weer sprankelend en schoon. 183 00:10:03,240 --> 00:10:04,560 Hmm... Hij-hij! 184 00:10:04,560 --> 00:10:06,680 Ugh! 185 00:10:06,680 --> 00:10:10,240 - En iedereen die getroffen is door de schimmel sap is uitgehard. 186 00:10:10,240 --> 00:10:11,680 - Dokters, dokters! Kijk. 187 00:10:11,680 --> 00:10:14,280 Zijn mijn hoorns niet fantastisch? 188 00:10:14,280 --> 00:10:15,880 - ALLES: - O. 189 00:10:15,880 --> 00:10:19,160 - Ehm... Het zijn niet alleen je hoorns. 190 00:10:20,160 --> 00:10:23,840 - O... O! Heb je ooit gezien zoiets? 191 00:10:25,120 --> 00:10:28,040 - Eigenlijk wel. Hmph - best veel! 192 00:10:28,040 --> 00:10:28,040 - O... 193 00:10:28,040 --> 00:10:30,520 - PARELGRINNERT 194 00:10:30,520 --> 00:10:34,400 Kom mee. - We vertellen je er alles over op weg naar de kliniek. 195 00:10:34,400 --> 00:10:36,120 - BEIDE: - Hij-hij! 196 00:10:36,170 --> 00:10:40,720 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0